،هذا الحجم الصغير لن يكفي .لكنّه انجرف مع التيار في الكهف
.لا بد أنّ هناك الكثير منه في الأعماق
.الكثير من هذا الكنز المضاد للحرارة والمسمى بالتنغستن
.بقيت لنا مجموعة ضوئية واحدة
...آخر فرد في فريق الاستكشاف
.ماغما
.التنغستن صلب للغاية. سنحتاج للقوة الجسدية
.فلذهب للغوص في الكهوف .نحن الرفاق مستكشفو الكهوف الثلاثة
!إلى ديماس الكنز الممتع
!سينكو وكروم وماغما؟
.لم أسمع من قبل عن مجموعة خطيرة كهذه
هـ-هل هذا آمن؟
!قد يدّعي أنّه الزعيم ويهاجمك أو ما شابه يا سينكو
،هيا، فلنتحرك
.نحن الثلاثة
أنبوب تفريغ
نحن نسعى للحجر السحري الذي :سنحتاجه لصنع أسلاك أنبوب التفريغ
.الشيليت الذي يلمع تحت الأشعة فوق البنفسجية
!أكثر معدن مضاد للحرارة في العالم، التنغستن
.أتت هذه القطعة من تيار في الكهف أيضًا
.لا بدّ أنّ هناك كنزًا دفينًا في الدّاخل
.سأدع لك أمر اصطحابنا للكهف يا كروم
!أجل
...سأذهب إلى الكهوف مع مستعملي علم
.لن يرانا أحد
.ذهب أخيرًا
.غادر سينكو-تشان قرية إيشيغامي
.الماء فاتر
.يمكننا توقع بعض الكنوز بالفعل
...سينكو
أكان إحضار ماغما معنا فكرة جيدة حقًّا؟
.إنّه شخص لا يهمه سوى أن يكون الزعيم
إنّه ينوي التخلص منك بالتأكيد
.في أكثر لحظة غير متوقعة والاستيلاء على القرية
.فكرّ في الوضع الحالي
.نحن بحاجة ماسة للتنغستن لصنع الهواتف الخلوية
،ذلك الكنز موجود في أعماق الكهف
.ولكي نحصل عليه، نحتاج لقوة ماغما بشدة
.الوضع بسيط 10 مليارات بالمئة
علينا القيام بذلك، لا فائدة من التفكير .في التبريرات والاحتمالات والأخطار
...لكن
،إن دفعنا ماغما وقال أنّنا متنا في حادث
.فستكون جريمة مثالية
،كما أنّه إن أخذ رأسينا لتسوكاسا واختفى العلم
.فلن يهاجم تسوكاسا
.من المستحيل أن يكون صاحب العضلات ذاك في كل هذا
!تراجعا
ما الخطب يا سينكو؟
.إنّه لُكاث
.إنه مثل الباموكوهين... لن يساعد هذا على ما أظنّ
.مع أنّه حجر إلّا أنّه هشّ ما يكفي لتكسره بأصابعك
.انظرا
.إنّها فخاخ طبيعية على شكل حفر
.تبًّا، فخاخ الطبيعة خطيرة جدًّا
هل سنعلق إن سقطنا في واحدة؟
.أجل
،إن حاولنا الصعود باستعمال حبل أو سلم
.ستنهار علينا وتدفننا أحياءً
!لا، أفلته يا سينكو
!ستنهار الأرض من تحتك
ألم ترَ ذلك؟
!حاول ماغما دفعنا إلى حفر اللّكاث
!أجل، هذا صحيح
!أتيت لهذا الكهف كي أقتلكما
،أنتما مغروران أيها الضعيفان !لكنكما عديما النفع وبالكاد تصطادان
،الأقوى يصبح الزعيم ويحصل على النساء
.وتصبح القرية أقوى
.هذه هي الطبيعة
.هذه الحياة
!لا مكان للعلم
،سينكو، ربما في عالمك كان الضعفاء يتحكمون بالأقوياء
!لكننا في العالم الحجري
!أنت من يعيقنا
،تبًّا، لو لم تأتِ لقرية إيشيغامي في ذلك اليوم
.لكنت صاحب السلطة
.أنا الشخص القوي الحقيقي
!أنا الرجل رقم واحد
!سينكو! ماغما
!كفّ عن التطواف
!أنت تغيظني
.أنا أقيس
.من المستحيل أن نخرج من هذا المكان
هذا أفضل من الجلوس والانتظار .كالحمقى بعشرة مليارات مرة
،إن تابعت رفع صوتك كالأغبياء .فستنهار الحفرة وتدفننا أحياء
...ضعيف لعين
!هل تعبث معي يا هذا؟
!سأقتلك أيّها الضعيف
.قلت لك أنّ الحفرة ستنهار إن تابعت الصراخ
،إن تابعنا سكب الماء من تلك البركة هناك
.فقد تتمكنا من السباحة والخروج
!لن ينجح الأمر إن سكبت بذلك البطء
البطء والثبات هو ما يضمن النجاح، صحيح؟
!هذا أفضل من عدم فعل أي شيء
.مهلًا
.هذا ليس سيّئًا
.لن يفيدنا الاستسلام أو الجدال عن الحذر
.العلم هو ما يقرر ما إن كان الأمر سينجح أم لا
سيمنحنا ربط أنابيب قناع الغاز .انخفاضًا عن مستوى الماء يصل مترًا
،قطر الأنبوب الداخلي سنتمتران، يعني بقانون توريتشيلي
.سيكون التدفق 0.00139 مترًا مكعبًا في الثانية
الحفرة 28 مترًا مكعبًا، هذا .يعني 20131.68 ثانية، أو 5.59 ساعة
.بما أنّه ماء فاتر، سنتمكن بالكاد من تجنب هبوط الحرارة
.كروم، سأشرح لك طريقة صنع شيء ما
هل يمكنك ذلك؟
.بالطبع يمكنني
!لا تستخفّ بكروم مستعمل العلم
.أرأيت؟ قلت لك
.لا يمكننا فعل شيء من دون الآخر
تحكم الضعفاء بالأقوياء في عالمي؟
.بالطبع لا
.كنّا نقسّم العمل فحسب
،أنت بحاجة للضعفاء أمثالنا في حضارة تكنولوجية
.ونحن بحاجة لأصحاب العضلات أمثالك
،حتى وإن كان شخص لا يملك شيئًا .فيمكنه أن يصبح مفيدًا يومًا ما
.لا يهم من الزعيم أو من في القمة
.هناك الكثير من أنواع الناس
.وهذا يساوي القوة
.لا أكترث لثرثرتك
.سينكو، لقد أخذت العرش مني
.هذا كل شيء
.أجل، معك حق
...لكن بالمقابل
سترى الكثير من الأشياء المذهلة التي عملت البشرية معًا
.لمليوني سنة لبنائها. أشياء ما كنت لتراها بطريقة أخرى
.وسأريك الكثير منها إلى أن تشعر بالدوار
كيف يرتفع الماء من الأسفل إلى الأعلى؟
!حان وقت علوم المدرسة الابتدائية: السيفون
.سأشرح تحسبًا فحسب
.املؤوا أنبوبًا بالماء، وخذوه إلى نقطة أدنى من سطح الماء
.سيتدفق الماء للأعلى ويواصل التدفق
.سينجح الأمر في مغطسكم. جربوا الأمر
.هذا سيئ
،سيستغرق المكان وقتًا أطول ليمتلئ بالماء
.لكن قدرة تحمل سينكو وصلت حدودها
.اصعد أوّلًا أيّها الضعيف
.أنا الأقوى في قرية إيشيغامي التي على البحر
.لا تستخف بي
!سينكو
.لم أعد أكترث إن كنت الزعيم أم لا
.على الأقل إلى أن نتكفل بتسوكاسا
!لكن إن قمت بأي شيء مملّ، فسأقتلك
.أجل، أنا موافق
.من المستحيل أن يكون العلم مملًّا
.أخرجتنا قوة ماغما الجسدية من أسوأ موقف
أسوأ موقف؟
.يقصد أنّنا كنّا لنموت إن برد جسدانا أكثر من ذلك
.لهذا لا يمكنني تحملكم أيها الضعفاء
.لا
...أسوأ موقف كان ليحدث إن بردنا أكثر
...هو
أنّي وماغما كنّا لنضطرّ لمعانقة .بعضنا كي نحافظ على حرارة جسدينا
.إنّه أسوأ موقف بالفعل
!كنت محقًّا
.وجدتها
...واجهة هذه الصخرة المخطّطة
...الديماس الذي نحن فيه الآن
.إنّها وديعة من السكارن
.يمكننا الحصول على عدد هائل من المعادن هنا
.إنّه صندوق كنز الطبيعة
!هذا مذهل
...أبيض، أسود، أزرق، ذهب
!إنّها مخطّطة بشكل واضح
!لم أر صخرة كهذه من قبل
تبقى الصخور صخورًا، صحيح؟
تغلي الحمم البركانية التي تحت ،الأرض الماء الذي يدخل الصخور البيضاء
.الكلس، الموجودة في كل مكان
،كل الأشياء التي بداخل المياه الساخنة تتسرب إلى الصخور
.محولة إياها إلى أنواع مختلفة من الصخور
.هذه وديعة سكارن، صندوق كنز الطبيعة
.فهمت
لهذا السبب تتحول الأجزاء .التي حول الشقوق وتشكل خطوطًا
،أي أنّنا بقوة ماغما إلى جانبنا
.سنتمكن من الحصول على أحجار كريمة نادرة للغاية
.حسنًا، هنا
.الأحجار الكريمة التي نريدها موجودة داخل هذا الجدار
.الصخور صلبة للغاية
.نحن الضعفاء لا نصلح للحفر واستخراجها
.نعتمد عليك أيّها الرقم واحد في القوة
.لم أرد أن أهاجمكما مباشرة وتردّا الهجوم بالأسلحة العلمية
لكنكما لن تلاحظا إن رفعت سلاحًا
وأنا أحفر من أجل الكنوز، صحيح؟
...هل يعقل أنّك
!هذا صحيح
!رقبتاكما مكشوفتان تمامًا الآن
.وقد كنت أنوي قتلكما بالفعل
.أنا واثق من ذلك
.لهذا السبب لم يسعك سوى أن تنقذنا من حفرة اللكاث
.أعلم أنّك لم تكن تريد دفعي إلى الحفرة
.كنت تحاول إنقاذي
.ماغما
.أنا آسف
.لقد أهنتك
.اضربني
.لم أعد أكترث
!لا يغير ذلك حقيقة أني كنت سأقتلكما
!أكثر حجر مقاوم للحرارة في الكون
!إنّه لنا
!تم الحصول على التنغستن
.أجل
...التنغستن كنز مدهش
لكننّا نحن الثلاثة وجدنا في ديماس الكنوز هذا
.كنزًا أثمن من ذلك، كنز الصّداقة
عمّاذا تتحدّث يا هذا؟
.هذا مقرف
.أجل، مقرف تمامًا
!ا-اخرسا
!ندمت على ذلك في اللحظة التي تفوهت بها
!لماذا أنتما متّفقان؟
!يا إلهي، يوجد الكثير من الكنوز هنا
!انظر! منغنيز
!يستعمل المنغنيز في بطاريات المنغنيز
!كبريتيت النحاس
!كبريتيد الزّنك
!إنّها مجرد صخور
!إلى متى ستواصلان؟
!ستغرب الشمس
.أعد سينكو-تشان في المساء بعد ثلاثة أيام من الآن
...إن فعلت
!سوف نعود
.مهلًا، قليلًا بعد
.أجل، فقد وجدنا جبل كنز
!لن تحملا ذلك أساسًا أيّها الضعيفان
!أسرعا
لمَ أصبحت مستعجلًا فجأة؟
!ما الذي تفعله؟
!إلى أين ستأخذ سينكو؟! مهلًا
.مرحبًا يا سينكو-تشان
.أهلًا بعودتك
ماذا؟ ما هذا؟
.لا داعي لطلب النجدة يا سينكو
.نحن جميعًا نعمل مع غين
أخيرًا اكتشفتم الأمر إذًا؟
،كلّ ما عليكم فعله هو تسليم العلم ورأسي لتسوكاسا
.وستكون القرية بأمان. هذا منطقي للغاية
...لا أعلم عمّاذا تتحدث، لكن
...منظار فلكي
...أو بالأحرى، مرصد
.سوف أذهب إلى الفضاء
...الرابع من يناير
!يوم الصخر
.سمعت أنّ اليوم عيد ميلادك يا سينكو
.أحضرنا لك جميعًا هدية عيد ميلاد
.ذهب أخيرًا
.اسمعوني جميعًا
.لديّ فكرة مذهلة
.بالكاد تذكرت أنّنا بإمكاننا وضع عدستين في أنبوب
.ليس متقنًا، لكن لا يهم
المعذرة
.يريد هؤلاء المساعدة
من الأفضل لسينكو أن يحضر ليس .شيئًا أكثر روعة في عيد ميلادي
.هذا عمل كثير للغاية
.أجل
.عمل الجميع في القرية لصنعه
.سيتوجب عليك ضبطه بنفسك يا سينكو-تشان
.أجل
مهلًا يا سينكو! هل تأثرت لأول مرة منذ وقت طويل؟
.يمكنك البكاء
.لا داعي لكبحها
.أنت دنيء للغاية يا غينرو
!هيا! هيا! هيا
!أحسنتم
.هذا عمليّ للغاية
.يمكن استعماله في برج مراقبتنا ضدّ تسوكاسا
.أ-أجل، معك حق
.ردّة فعلك عقلانية كالعادة
.لا يذكر الرجل يوم ميلاده
فكيف عرفت أنّه اليوم؟
.ساعاتنا البيولوجية في فوضى بسبب التحجير
.لم أعد أعرف كم عمري حتى
.فكر في عدد الأيام التي عشتها
ماذا عنك يا سينكو-تشان؟
.ستة آلاف ومئتان وثمانية وستون يومًا
.طرحت عليّ سؤالًا مضلّلًا إذًا
.ومع ذلك ما كنت لتعرف إن لم تعلم متى عدت من التحجر
ألا تذكر؟
...لقد كتبت يوم عودتك من التحجر
5738م فاتح أبريل
،عند كهف المعجزة
.بعد أن استيقظت مباشرة
كتب اليوم الذي استيقظ فيه من التحجر؟
كيف عرف اليوم؟
هل كان... طوال الوقت؟
.هذا الرجل مجنون
...بالتفكير في الأمر، من البداية
...وقبل أن ألتقي بك
،كنت معجبًا كثيرًا بك يا سينكو-تشان .بغض النظر عن المكاسب الشخصية
.أظنّ أنّ الأمر ينطبق على باقي سكان القرية
.لكنّك قد تقول أنّ هذا مقرف
.أجل، هذا مقرف
أرأيت؟
موجة العلم
الحلقة القادمة
موجة العلم
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية